Личные документы

Оформите заявку на услугу, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.

Заказать услугу

Перевод личных документов обязательно потребуется при подаче пакета материалов иностранным гражданином в государственные учреждения и другие инстанции РФ. Наше бюро предлагает профессиональные услуги в сфере перевода личных документов, гарантирует максимальную точность, корректность, оперативность и соблюдение всех норм законодательства.

С какими видами документации мы работаем?

Для того чтобы иностранные документы были приняты учреждениями на территории РФ, они должны быть переведены и нотариально заверены. Решить эту задачу помогут наши сотрудники, переводчики с многолетним практическим опытом. Специалисты работают более чем с 50-тью иностранными языками. Профессиональные переводчики осуществляют перевод, а нотариус выполняет заверение перевода личных документов. Мы выполняем перевод:

паспортов;
водительских удостоверений;
свидетельств (о рождении, о смерти, о заключении или расторжении брака);
трудовых книжек и справок с места работы;
военных билетов;
резюме;
дипломов, аттестатов и других документов об образовании.

Перевод паспорта (шаблон вы можете использовать бесплатно) не терпит ошибок или неточностей. Неверный перевод повлечет за собой трудности в подаче документов, нотариус не сможет выполнить нотариальное заверение перевода. Именно поэтому к работе мы привлекаем самых ответственных специалистов, которые:

гарантируют точность перевода;
верно передают все данные из личных документов;
выдерживают сроки выполнения перевода;
знают, как правильно оформить каждый переведенный документ.

На нашем сайте вы найдете бесплатные шаблоны перевода свидетельства о рождении, шаблон перевода свидетельства о браке и другие шаблоны, оформленные в соответствии со всеми нормативными требованиями. Они могут использоваться нашими клиентами для оформления необходимого пакета документов. После выполнения перевода мы оказываем клиентам помощь в нотариальном заверении и легализации документов для того, чтобы подтвердить их юридическую силу и гарантировать грамотное оформление.

Преимущества нашего бюро переводов

Опытные специалисты нашего бюро переводов готовы выполнить переводы текстов любого уровня сложности — от личных документов (например, шаблон перевода паспорта с русского на английский) до сложной технической документации.

В соответствующем разделе на нашем сайте вы найдете список переводов официальных документов на английский и другие языки. В их числе шаблон перевода прав, шаблон перевода справки о несудимости, шаблон перевода паспорта и другие шаблоны. Готовые образцы, которые есть на сайте в свободном доступе, позволяют:

экономить время на подготовку документов без потери качества;
сокращать затраты наших клиентов;
унифицировать документацию.

Наша компания работает с 2012 года и за это время подготовила множество шаблонов переводов личных документов. Вот основные преимущества работы с нашим бюро переводов:

выполняем переводы более чем на 50 иностранных языков;
принимаем заявки в праздничные и выходные дни;
всегда находимся на связи с клиентами;
отлично разбираемся в требованиях к переводимой документации для различных государственных инстанций и учитываем все нюансы при работе с переводом личных документов;
гарантируем точный перевод без ошибок и опечаток.

Каждый этап выполнения заказа тщательно контролируется, поэтому в точности и качестве конечного результата вы можете быть уверены. Предлагаем приемлемые цены на все виды услуг, а подготовленные нами шаблоны и образцы переводов вы можете использовать совершенно бесплатно.

Шаблоны популярных английских переводов

Наше бюро переводов оказывает лингвистическую поддержку в любой сфере и по большинству популярных тематик. Мы помогаем своим клиентам с устными, письменными и нотариальными переводами.

Зачастую мы выполняем перевод документов с английского на русский или другие языки не единожды – большинство шаблонных документов уже давно переведены и нет необходимости тратить деньги и время на выполнение уже готовой работы.

Для удобства наших клиентов и экономии ресурсов мы предлагаем использовать некоторые распространенные шаблоны перевода документов на английский язык. В этом разделе вы найдете некоторые популярные документы, которыми можете смело пользоваться без ограничений. Все переводы выполнены профессиональными переводчиками, проверены корректорами и сверстаны так, чтобы ими было удобно пользоваться.

Если вам необходимо выполнить перевод документов на английский язык или другие иностранные языки, рекомендуем поискать нужный перевод среди шаблонов, представленных на этой странице. Возможно, нужный шаблон перевода на английский язык есть среди них.

Если подходящего документа нет, мы с удовольствием сделаем для вас перевод заново. Это может быть перевод лично для вас или же его можно выложить у нас на сайте, сделав жизнь другим людям немного проще.

Как мы работаем

В нашем бюро переводов используется система автоматизации переводческих проектов, которая включает:

создание тематических словарей;
использование технологии Translation Memory, со специальным переводческим программным обеспечением, которое позволяет многократно ускорить перевод похожих документов и снизить стоимость работы до 70%.
выполнение переводов в соответствии с грамотной технологической цепочкой: последовательность верстальщик-переводчик-редактор-верстальщик-корректор-менеджер проектов позволяет качественно переводить документы любого формата при полном соответствии графическому оформлению оригинала. Разумеется, термины и аббревиатуры также должны полностью соответствовать тематике оригинального документа.

Серьезным преимуществом в автоматизации переводов является существенное ускорение рабочего процесса. Это особенно важно, если клиенту необходим срочный перевод документов на английский или другие языки.

Вопреки распространенному мнению, оптимизация переводческого процесса, в том числе, с использованием специального софта никак не связана с машинным переводом. Все переводы, выполняются человеком, корректируются и проверяются, и уже затем вносятся в базу переводов. Это справедливо для всех материалов, будь то шаблон перевода договора или инструкция к трансформатору.

Какие документы мы переводим?

Мы работаем с материалами практически любой тематики и любого объема. Это и перевод с русского на иностранные языки, и перевод документов с английского (или других языков) на русский.

Кроме перевода технических документов на английский и другие иностранные языки мы работаем с такими тематиками как:

экономика и финансы;
юридические документы;
реклама и маркетинг;
экология;
машиностроение;
атомная энергетика;
нефтегазовая отрасль;
наука и образования;
строительство и инжиниринг;
личные документы
и многими другими.

Почему стоит обратиться в наше бюро переводов?

Мы работаем с 2012 года и за это время смогли создать команду организованных, ответственных и грамотных сотрудников, которые выполняют переводы на более чем 50 иностранных языков.

Есть несколько основных преимуществ работы с нашим бюро переводов. Мы:

бесплатно предлагаем всем желающим воспользоваться шаблонами популярных переводов;
принимаем заказы в выходные и праздничные дни, при этом мы всегда находимся на связи;
заранее точно оговариваем сроки готовности переводов и придерживаемся установленных дедлайнов;
с постоянными клиентами работаем по постоплате.

Заказывая перевод документов на немецкий, английский или любые другие языки в нашей компании, вы можете быть уверены в высокой квалификации наших переводчиков и в том, что получите качественный сервис в сфере лингвистической поддержки.