Апостиль и легализация документов

Апостиль и легализация документов позволяют подтвердить их юридическую силу на территории иностранного государства.

Консульская легализация документа — это многоступенчатый процесс, требующий достаточно много времени. Гораздо проще апостилировать документ, если это возможно для конкретного государства. Такая форма заверения принимается всеми странами-участниками Гаагской конвенции (более 130), а для остальных государств удостоверить подлинность документа можно путем консульской легализации.

Наше бюро переводов предоставляет профессиональную помощь в выполнении нотариального перевода документов, проставлении апостиля и легализации документов в соответствии с нормами действующего законодательства.

Проставление штампа «Апостиль»

Согласно международным нормам, апостиль ставится на документы стран, которые являются участниками Гаагской конвенции. Он представляет собой штамп, на котором указывается:

• название государства, в котором был выдан документ;
• фамилия и должность уполномоченного лица;
• регистрационный номер и дата печати;
• надпись «APOSTILLE (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)».

Мы проставляем апостиль на нотариально заверенный перевод или копии дипломов, свидетельств, различных разрешений и доверенностей, учредительных, медицинских документов (справок, результатов анализов, заключений, историй болезни), судебных решений, справок и выписок, которые подлежат заверению. Апостиль не ставится на водительских удостоверениях, паспортах, трудовых книжках, военных билетах и пенсионных удостоверениях — в этих случаях апостиль ставится на нотариально заверенную копию документа.

Почему мы?

За время своей деятельности мы оказали содействие в апостилировании более чем двух тысяч документов. Наши специалисты окажут помощь в удостоверении подлинности документов в самые короткие сроки, насколько это возможно. Кроме этого, мы можем выполнить нотариальный перевод апостиля, если документ был выдан в иностранном государстве.

Мы всегда готовы проконсультировать клиентов по всем интересующим вопросам относительно легализации документов, а также помочь в выборе оптимального способа их заверения.

Легализация документов

Документация, выданная уполномоченными органами на территории РФ, принимается к рассмотрению в иностранном государстве только после ее легализации в установленном порядке. Легализация иностранных документов и проставление апостиля предусматривают следующие этапы:

• выполнение перевода документа (в нашем бюро на более чем 50 иностранных языков);
• нотариальное заверение перевода;
• передача документации в Минюст РФ для удостоверения подписи и печати нотариуса;
• передача документации в МИД РФ для удостоверения подписи и печати нотариуса;
• передача документов в консульство страны для их легализации.

Компетентные сотрудники нашего бюро знают все нюансы, связанные с процессом подтверждения юридической силы любого документа, и помогут правильно оформить документацию для использования ее за границей. Обратиться к нам вы можете в любой день недели - мы работаем даже в праздничные и выходные дни.

Легализация документов и проставление апостиля в нашем бюро переводов выполняется в точном соответствии с установленными требованиями. Обратившись к нам, вы можете быть уверены в том, что мы сэкономим ваши время, силы и средства.

Узнать стоимость конкретных услуг вы можете у в разделе «Цены».