Письменный перевод

Наше бюро переводов осуществляет качественный и профессиональный письменный перевод текстов по большинству тематик, работаем, в том числе, с материалами высокой степени сложности. В нашем арсенале — более 50 языков мира, включая редкие диалекты отдельных языков. Мы принимаем заказы в любой день, включая выходные дни и праздники, оперативно делаем расчет крупных объемов текста, обеспечиваем высокое качество письменного перевода, при этом учитываем и требования к стилю, и использование узкоспециализированной терминологии.

Виды переводов в нашем бюро

Мы выполняем переводы по большинству тематик, привлекаем к работе специалистов узкого профиля. Услуга письменного перевода предоставляется специалистами, в совершенстве владеющими иностранными языками и имеющими богатый опыт работы с текстами в конкретной отрасли знаний. Для того чтобы профессиональный письменный перевод был максимально адаптирован к определенной тематической сфере и соответствовал смыслу оригинала, мы сотрудничаем с переводчиками в конкретных областях и носителями иностранных языков.

Наши редакторы – специалисты в 14 различных тематиках. Их задача — проверить соответствие текста отраслевым стандартам, при необходимости внести правки для того, чтобы конечный текст полностью соответствовал оригинала по смыслу, без ошибок и неверных толкований.

Наши специалисты работают с текстами различных направлений:

• Тендерная документация;
• Договоры, юридическая документация;
• Инструкции и нормативы;
• Номенклатура и описательная документация;
• Чертежи и схемы;
• Деловая переписка;
• Личные документы;
• Финансовая и бухгалтерская документация;
• Статьи в различных сферах: геология, машиностроение, строительство, авиа- и судостроения, экологии, реклама и др.

Разумеется, наряду с переводом на русский язык, мы осуществляем перевод письменный на иностранные языки текстов различных тематик.

Отдельного внимания заслуживает наш опыт в юридической сфере. За время своей деятельности, мы перевели тысячи страниц в сфере трудового, международного, налогового права, интеллектуальной собственности, недвижимости, банкротства и корпоративного права. При работе с документами мы обеспечиваем своим клиентам полную конфиденциальность.

Почему стоит обратиться именно к нам?

Мы ценим ресурсы клиентов, будь то время или деньги, поэтому стараемся максимально оптимизировать свои рабочие процессы:

• создаем словари и тематические базы переводов по клиентам и отдельным проектам;
• формируем для каждого проекта рабочую группу;
• рассматриваем перевод как технологическую цепочку, привлекая в нужной последовательности переводчиков, редакторов, корректоров, верстальщиков и других специалистов.

Три причины, по которым стоит заказать письменный перевод у нас:

• Универсальность — мы переводим на более чем 50 языков, в том числе редкие.
• Демократичные тарифы — мы устанавливаем приемлемую стоимость письменного перевода вне зависимости от его сложности.
• Высокий профессионализм — мы привлекаем узкопрофильных специалистов, которые владеют профессиональной терминологией по конкретной тематике.

Доверьте тексты нашему бюро письменных переводов — и вы гарантированно останетесь довольны полученным результатом. Мы работаем со всеми видами материалов любых объемов и тематических направлений, следим за сохранением смысла оригинала, соблюдаем оговоренные сроки выполнения работы.